詩篇 106:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 主は彼らにその求めるものを与えられたが、 彼らのうちに病気を送って、やせ衰えさせられた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 主は彼らにその求めるものを与えられたが、彼らのうちに病気を送って、やせ衰えさせられた。

リビングバイブル

¹⁵ 主は欲しがるものをお与えになりましたが、 彼らの心を空虚になさいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 主はその願いをかなえられたが 彼らをやせ衰えさせられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 神は彼らのその願い　その思いに答えては 同時に恐い病気をも　彼らに送り　与えてく

聖書 口語訳

¹⁵ 主は彼らにその求めるものを与えられたが、彼らのうちに病気を送って、やせ衰えさせられた。

詩篇 106:15 相互参照

イザヤ書 10:16

それゆえ、主、万軍の主は、 その肥えた勇士の中に病気を送って衰えさせ、 その栄光の下に火の燃えるような炎を燃やされる。

イザヤ書 24:16

われわれは地の果から、さんびの歌を聞いた、 「栄光は正しい者にある」と。 しかし、わたしは言う、「わたしはやせ衰える、 わたしはやせ衰える、わたしはわざわいだ。 欺く者はあざむき、 欺く者は、はなはだしくあざむく」。